2012年3期
特別報道 12 中共中央政治局常委李長春看望袁毅平 14 環(huán)球影事 16 專題：他者目光中的自我辨識——兩個“早期攝影在中國”的研究案例 2011年2月美國洛杉磯蓋蒂研究院舉辦的“丹青與快門：早期中國攝影”展，透過多學科的研究視野，為公眾提供了解讀這些影像背后的歷史和文化縱深；9月英國收藏家泰瑞·貝內特的《中國攝影史：1842-1860》中文版出版，對早期中國攝影的相關基礎史料進行細密的鉤沉梳理。它們是西方學界對早期中國攝影相關研究的階段性成果，同時也是兩個可供中國的研究者借鑒的重要研究案例。 18 從材料到觀點——《中國攝影史》與《丹青與快門》 文／徐婷婷 26 解讀早期中國攝影 文／巫鴻 45 歷史的觀看與今天的共鳴——范德珍與郭杰偉訪談 采訪并翻譯／陳適 48 我在蓋蒂研究所做攝影研究助理 文／陳適 50 蓋蒂博物館的照片收藏、研究與展覽 文／王瑞 52 中國早期攝影史研究的主體之惑——從《丹青與快門》談開去 文／仝冰雪 海外 58 “狗仔隊國王”的甜蜜生活五十年 攝影／里諾·巴瑞拉里 文／加斯帕·斯杜佳德·詹森 翻譯／黃一凱 70 從龍發(fā)堂到唐人街——閑聊張乾琦的攝影20年 文／羅布 東方照相記 90 另一半人的中國——1900年詹姆斯·利卡爾頓的中國之行 文／南無哀 西窗書評 97 春天閑讀十本書——2011年10本有趣的攝影集 文／草編 南腔北調 商業(yè)攝影 104 數(shù)碼時代每個攝影師都是導演——R?ST Production工作室簡國斌訪談 攝影／簡國斌 采訪／本刊記者 影廊 112 中國的中產(chǎn)階級現(xiàn)狀：格式化優(yōu)雅 攝影并文／李亞隆 118 業(yè)界前沿 技術檔案 122 獨特的視角——攝影表達與影像修飾 攝影并文／戴維·杜·舍曼 特別報道 132 探秘佳能“X檔案”——佳能公司采訪紀行 文／本刊記者 134 2012，尼康數(shù)碼單反之年——尼康總部參觀側記 文／本刊記者 編輯視點 與體育攝影師肩負職業(yè)“重任”所不同的是，絕大多數(shù)野生動物攝影師都是抱著親近大自然的輕松心態(tài)踏上征程的。所以，肩扛著這些“大炮”乃至“巨炮”遠征，對他們來說并不是沉重的負擔，而是一種充滿刺激與冒險的體驗，更是人生中難得的享受。 138 扛著“大炮”出征——超長焦鏡頭中的東非野生動物 策劃／本刊第二編輯室 執(zhí)行／陳奇軍 攝影并文／陳修揚、劉繼全等 器材大觀 156 電動變焦鏡頭，你專為攝像而生？ 攝影／吳葉舟 文／王荔 158 藍色幽夢——蔡司CP.2電影鏡頭試用 攝影并文／崔堅 交流 160 “汶川涅槃·四姑娘山”全國攝影大展作品選登 文／本刊記者 影人快遞 162 影的魅力 攝影／曹秀芹 文／石廣智 164 靜觀·天韻 攝影／葛王杰 文／李元 166 光影藝苑 12 SPECIAL REPORT 14 GLOBAL REPORT OF PHOTOGRAPHY 16 FEATURE: SELF-IDENTIFICATION IN VIEWS OF OTHERS: TWO CASE ABOUT RESEARCH OF EARLY PHOTOGRAPHY IN CHINA 18 From Materials to Opinions: History of Photography in China and Brush & Shutter Text by Xu Tingting 22 Terry Bennett's Letter to Chinese Readers 26 Reading Early Photographs of China Text by Wu Hung 45 Review of History and Resonance of Today: An Interview with Frances Terpak and Jeff Cody Interview & Trans.by Chen Shi 48 Working at the Getty Research Institute as a Research Assistant Text by Chen Shi 50 Photography Collection,Research and Exhibition in Getty Museum Text by Wang Rui 52 What is the Mainstay in Early History of Chinese Photography Text by Tong Bingxue FROM ABROAD 58 La dolce vita 50 years later Photos by Rino Barillari Text By Jesper Storgaard Jensen Trans. by Huang Yikai 70 Chang Chienchi: From Longfatang Temple to China Town Text by Luo Bu PHOTOGRAPHING CHINA AS A CAREER 90 China as Witnessed by James Ricalton, 1900 Text by Namo Ai BOOKREVIEW 97 Briefing 10 Best Photo Books, 2011 Text by Cao Bian OPINION 102 About Physiological Reactions of Eyeball Text by Ren Yue 103 Thoughts after the Golden Lens Award Text by He Longsheng COMMERCIAL PHOTOGRAPHY 104 Every Photographer is Director at Digital Age-An Interview with Billy Kan Photos by Billy Kan Text by ZN GALLERY 112 Formatted Elegance: Chinese Middle Class Photos & Text by Li Yalong 118 FIRST LOOK TECHNICAL FILE 122 Photographic Expressions and Image Modifications Photos & Text by David du Chemin SPECIAL REPORT 128 CES2012, the Forefront of Image Market Photos & Text by Cheng Zi 130 CP+2012 Review Text by Stuff Reporter 132 A Visit to Canon Headquarters Text by Stuff Reporter 134 A Visit to Nikon Headquarters Text by Stuff Reporter 136 Samsung, To Create Intelligent Life Photos & Text by Cheng Zi EDITOR’S VIEW 138 Photograph Wildlife of East Africa with Telephoto Lens Photos & Text by Chen Xiuyang, Liu Jiquan, etc. EQUIPMENT 156 Olympus M. Zuiko Digital 12-50mm f/3.5-6.3 Lens Photos by Wu Yezhou Text by Wang Li 158 Zeiss CP.2 Cinema Lense Photos & Text Cui Jian 160 COMMUNICATION PHOTOGRAPHER’ S EXPRESS 162 Shadows Photos by Cao Xiuqin Text by Shi Guangzhi 164 Rhyme of Nature Photos by Ge Wangjie Text by Li Yuan 166 READERS’ CLUB
