研究百多年來中國的影像，外國攝影師鏡頭下的中國是我們無法回避的，他們的影像如同一面鏡子立在那里。如今中國早就成為全球化進程中重要的一個環(huán)節(jié)，所有當代話題都和中國有著直接或間接的聯(lián)系。對于中國，西方的藝術家、攝影師早已不再是完全的旁觀者，同樣的拍攝題材公平地擺在西方人和我們的面前，無論“鏡中取影”還是“移花接木”，都不再是東西方單方面的事情。

22 從鏡中取影到移花接木—當代西方攝影師的中國影像    文／鄭濃

26 地鐵夢    攝影／吉勒斯?薩布瑞   文／完比另

32 人造圖騰   攝影／ 阿蘭?戴勒姆   文／拉斐爾?百鶴松

38 北京銀礦   圖片／蘇文   文／戈登?麥克唐納

46 打盹   攝影／貝恩德?哈格曼  文／完比另

52 記錄中國—從何夫杰的報道攝影說開去   文／彭祥杰

54 玩具總動員    攝影／ 邁克爾?沃爾夫  文／瓚繒璔

57 東行路上的西方攝影師    文／沈怡

62 阿斗談《阿斗》  攝影／阿斗?采訪／杜琳

74 ICP三年展：另一種秩序    文／江融

80 集成的時代    文／陳建中

81 消失的攝影部   文／任悅

82 家譜   攝影并文／王進元

90 雪國   攝影／莊艷平

96 一月   攝影／陸曉路

102 冗繁削盡留清瘦—讀莊艷平、陸曉路作品   文／馬夫

108 玩攝影—LOMO相機與LOMO文化    攝影／涼度  譚欣  文／涼度   

      相對于傳統(tǒng)攝影對構圖、光影規(guī)則的遵守，崇尚自由、隨意、無極限攝影方式的人群是LOMO的忠實擁躉，本期我們將編輯視點聚焦在LOMO攝影的發(fā)展及熱愛LOMO攝影的人群，感受LOMO的發(fā)展與文化。

124 褲兜里的專業(yè)機—尼康Coolpix  A相機試用    攝影并文／劉躍福

126 指尖上的影像—三星NX2000智能相機試用   攝影并文／李強

128 用性能詮釋經典—奧林巴斯E-P5相機試用    文／江之源

130 旁軸新里程—徠卡M相機試用   攝影并文／宋聚強

132 動靜自如 遠近皆宜—適馬30mm f／1.4 DC HSM Art 鏡頭試用   文／冷宏志

134     蔡司之旅    攝影／居建新    文／橙子

136 尼康D7100測試及成像評價   測試／BetterNet GmbH    翻譯／翟曉冬          

140 藝術的體育—魏征與佳能EOS-1D X相機    攝影／魏征   采訪／陳奇軍

146 精益求精—精嘉專業(yè)技術交流會    攝影并文／木子

148 世界“首款”135單反相機—Exakta原型機   文／孫澄澄

150 行攝西吉    文／郭寧                                                              

154 “尼康杯”第六屆全國公安民警攝影大展    文／本刊記者

160 “撫順故事”—《中國攝影》雜志社走進撫順影友聯(lián)誼會    文／本刊記者

162 寫實與寫意之間     攝影并文／謝亢威

22 From Shooting to Grafting: China in Images of Western Photographers   Text by Zheng Nong

26 Subway Dreams   Photos by Gilles Sabrie  Text by Zen

32 Manufactured Totems   Photos by Alain Delorme   Text by Rapha?le Bertho

38 Beijing Silvermine   Images by Thomas Sauvin  Text by Gordon Macdonald 

46 Sleeping Chinese   Photos by Bernd Hagemann  Text by Zen

52 Documenting China   Text by Peng Xiangjie

54 Real Toy Story   Photos by Michael Wolf  Text by Zen

57   Western Photographers on the Eastern Road   Text by Text by Shen Yi Elsie

62 Adou Talks about Adou   Photos by Adou  Interview by Du Lin

74 ICP Triennial: A Different Kind of Order   Text by Jiang Rong

80 The Integration Age   Text by Jamason Chen

81 Photo Staff Been Wiped Out   Text by Ren Yue

82 Family Tree   Photos & Text by Wang Jinyuan

90 Snow Country   Photos by Zhuang Yanping

96 Juanuary   Photos by Lu Xiaolu

102 Keep It Simple   Text by Ma Fu

108 Lomography: Playing with Photography    Photos by Liang Du, Tan Xin     Text by Liang Du     

124 Nikon Coolpix  A    Photos & Text by  Liu Yuefu

126 Samsung  NX200    Photos &Text by Li Qiang

128 Olympus E-P5   Text by Jiang Zhiyuan

130 Leica M   Photos & Text by Song Juqiang

132 Sigma 30mm f/1.4 DC HSM Art    Text by Leng Hongzhi

134 Sony   Carl Zeiss Lens    Photos by Ju Jianxin    Text by Cheng Zi 

136 Comments on Nikon D7100 Images Test Results   Test by  BetterNet GmbH   Trans. by Zhai Xiaodong

140 Freezing Motions: Wei Zheng and Canon EOS-1D X   Photos by Wei Zheng  Interview by Chen Qijun

146 MARKET & INDUSTRY

148 Kine Exakta, the First 35mm SLR Camera   Text by Sun Chengcheng

150 Xiji   Text by Guo Ning

162 Landscape   Photos & Text by Xie Kangwei