《中國攝影》5月新刊速覽
封面:“我愛每年的這個(gè)時(shí)候”系列之一,2003 達(dá)格·阿爾文 在新一期雜志里 您將讀到以下精彩內(nèi)容 就在2015年年末到2016年年初,互聯(lián)網(wǎng)巨頭紛紛布局虛擬現(xiàn)實(shí)技術(shù)(Virtual Reality, VR)而引發(fā)2016年成為“虛擬現(xiàn)實(shí)技術(shù)元年”的討論;而在2017年4月中旬,本期雜志發(fā)稿之時(shí),我們以VR作為關(guān)鍵詞搜索了京東網(wǎng)上商城,居然跳出近三百家公司的4.1萬件相關(guān)產(chǎn)品。眾多媒體正樂觀地討論和預(yù)測這項(xiàng)技術(shù)未來如何將我們置身于一個(gè)包括視覺、聽覺、觸感和嗅覺全體感的虛擬環(huán)境中,如何徹底改變我們的生活。大眾對(duì)虛擬技術(shù)的歡迎,讓人不由想起近兩百年前大眾擁抱攝影術(shù)的熱情。 然而“什么是現(xiàn)實(shí)?你如何定義現(xiàn)實(shí)?”電影《黑客帝國》中,黑客組織首腦墨菲斯向男主角尼奧提出的問題再次成為問題。 這是人類理性世界最古老的問題,希臘哲學(xué)家柏拉圖的“洞穴比喻”如此意味深長:被捆綁在一個(gè)洞穴里的囚徒,背對(duì)洞口, 身體無法轉(zhuǎn)動(dòng),只能夠看到身后的火把在前面洞壁上投射出的影子,便認(rèn)為那些影子就是真實(shí)世界的樣子。如果囚徒掙脫了枷鎖, 走出洞穴,他還要適應(yīng)強(qiáng)烈光線后才會(huì)看清原來的世界不過是些虛幻的影子。幾乎同時(shí)期,莊周夢蝶的故事中,莊子大夢之后,不知道是夢中化蝶還是自己就是蝴蝶夢化之人。莊子對(duì)真實(shí)世界與虛構(gòu)世界既有邊界的質(zhì)疑與兩千多年后我們面臨的問題遙相呼應(yīng)。電動(dòng)汽車公司特斯拉(Tesla)、太空探索技術(shù)公司SpaceX的創(chuàng)始人埃隆·馬斯克(Elon Musk)發(fā)出驚人之語:我們或許已經(jīng)生活在虛擬世界之中。 人類一直在制造虛擬的世界,同時(shí)又在不斷辨析虛擬與現(xiàn)實(shí)的邊界。無論是把攝影比喻為窗還是鏡,在攝影的古典定義中,攝影圖像與我們之外的世界的對(duì)應(yīng)關(guān)系被一再強(qiáng)調(diào),也是在此意義上,我們習(xí)慣于以攝影的圖像來確認(rèn)現(xiàn)實(shí)。有趣的是現(xiàn)實(shí)經(jīng)常就是表演和模仿的舞臺(tái),攝影史其實(shí)也是影像與真實(shí)世界一一對(duì)應(yīng)的關(guān)系被逐漸解構(gòu)的歷史。雖然照片是作為人類工業(yè)產(chǎn)品嵌入到現(xiàn)實(shí)世界中的,但是究其根本,攝影影像并不屬于自然世界,而是是一個(gè)由銀鹽、像素或者墨點(diǎn)等材料虛擬出的世界。而當(dāng)下,攝影通過計(jì)算機(jī)和互聯(lián)網(wǎng)顯示出了更加強(qiáng)大的虛擬世界的能力,這個(gè)被虛擬世界塑造的現(xiàn)實(shí)世界又重新成為新的影像材料。攝影就身處這個(gè)混雜著虛擬與現(xiàn)實(shí)的世界的核心地帶。 在本期“嵌入現(xiàn)實(shí)的虛構(gòu)”專題中,幾位攝影師或用擺拍的影像直接刺破現(xiàn)實(shí)的荒誕,或用影像呈現(xiàn)沉浸在動(dòng)漫世界的裝扮人生,或再現(xiàn)電腦游戲世界的場景,或用數(shù)字影像碎片拼貼出虛擬的自我肖像,或用逝者的骨灰幻化出絢爛遼闊的宇宙圖景……在現(xiàn)代技術(shù)語境下,討論攝影的生產(chǎn)、傳播所形成的虛擬與現(xiàn)實(shí)復(fù)雜而幽微的關(guān)聯(lián),成為我們理解這個(gè)世界的重要途徑。 本期的“海外”欄目介紹了重要的挪威當(dāng)代攝影家達(dá)格·阿爾文。他持續(xù)至今的帶有自傳性質(zhì)的作品,描述了他和家人朋友在挪威奧斯陸峽灣的日常生活,展現(xiàn)了那里的海岸和森林,以及挪威罕有的晴朗的夏季風(fēng)景。他優(yōu)雅地平衡于影像的紀(jì)實(shí)性和自我表達(dá)之間,把時(shí)光易逝和永恒之愛定格在影像中,難怪他的照片被評(píng)論家稱為“居于實(shí)事的虛構(gòu)”的同時(shí),也被看作是“一些對(duì)生活和未來世界的烏托邦幻想的基礎(chǔ)”。 本期“現(xiàn)場”報(bào)道了英國藝術(shù)家吉莉安·韋英和法國藝術(shù)家克勞德·康恩的聯(lián)展“面具之后是另一個(gè)面具”。藝術(shù)史上兩位重量級(jí)的女藝術(shù)家,康恩和韋英分別活躍于上個(gè)世紀(jì)三四十年代和最近二十年,她們都采用裝扮、面具來思考身份與性別等話題,攝影呈現(xiàn)的是她們虛構(gòu)的形象,但是展覽卻力圖探究二人精神的內(nèi)在鏈接。 攝影家們?nèi)绾伪Wo(hù)自己的權(quán)益正在成為互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代攝影傳播的重要現(xiàn)實(shí)話題。本期雜志發(fā)刊之時(shí),正值4月26日世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)日,本刊特邀相關(guān)專家介紹了成立于2008年的中國攝影著作權(quán)協(xié)會(huì),并對(duì)攝影集體著作權(quán)保護(hù)的相關(guān)案例進(jìn)行了法理分析。 本期雜志獨(dú)家發(fā)布了2017年度TIPA大獎(jiǎng)(中文版)40個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)及評(píng)語,華為P10/P10 Plus獲得最佳拍照智能手機(jī),大疆 Phantom 4 Pro獲得最佳拍照無人機(jī),精嘉Alta Pro 2 tripod with 263AB 100 ballhead 獲得最佳三腳架,這是國產(chǎn)攝影器材第一次在TIPA 同時(shí)斬獲三個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)。 互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代為中國的影像器材提供了彎道超車的機(jī)遇,中國藝術(shù)家在當(dāng)代影像技術(shù)激發(fā)下又將會(huì)創(chuàng)造出怎樣的藝術(shù)圖景?這的確值得期待。 《中國攝影》編輯部 專題 | 嵌入現(xiàn)實(shí)的虛構(gòu) 用攝影記錄世界,意味著表明自己的在場,尤其是在不斷流變的世界里的在場。由于攝影是作為追求視覺還原這一目的而生的媒介,“記錄”便成為攝影貫穿其發(fā)展史的重要功能。一部分人篤信攝影能夠成為面朝現(xiàn)實(shí)打開的窗口,或者現(xiàn)實(shí)的完美鏡像,但正是這一貌似與真實(shí)有著直接關(guān)聯(lián)的特性,讓攝影成為辨析“嵌入現(xiàn)實(shí)的虛構(gòu)”的重要工具。 嵌入現(xiàn)實(shí)的虛構(gòu) 文/何博 那些我們稱為現(xiàn)實(shí)的東西 攝影并文/陳曉云 二次元 攝影/彭祥杰 文/朱馨芽 世界 攝影并文/李冰 別憬 攝影并文/李君 大山:細(xì)胞 攝影并文/吳舢錕 望向隱蔽的遼闊世界 攝影并文/張?zhí)m坡 以真實(shí)之名 ——論兩種攝影圖像的“意義呈現(xiàn)方式” 文/趙斌 新刊|更多精彩內(nèi)容 【論談】 分配百萬稿酬僅僅是開始 文/陳思 若溪 光榮與權(quán)利 ——攝影著作權(quán)集體保護(hù)的法理分析 文/許華飛 【海外】 達(dá)格·阿爾文:來自日常的新感受力 攝影/達(dá)格·阿爾文 文/鐘華連 夏日之光與愛 攝影/達(dá)格·阿爾文 文/佩爾·博埃姆 翻譯/陸怡舟 【現(xiàn)場】 攝影創(chuàng)新是否遇到瓶頸? ——第37屆紐約攝影展銷會(huì)觀后 文/江融 面面相趣:思考身份與性別 ——觀吉莉安·韋英與克勞德·康恩攝影作品聯(lián)展 文/劉鋮望 在人像中尋找歷史 ——看《肖像熱:泰康攝影收藏展》 文/馬夫 【影廊】 魔都突圍 攝影并文/賈代騰飛 深夜里,那些被主人嫌棄的身體 攝影并文/宋健 【業(yè)界】 業(yè)界月評(píng) 文/陳述 TIPA測試:富士GFX 50S 編譯/劉寶君 三款國產(chǎn)器材獲2017 TIPA 大獎(jiǎng) 文/本刊記者 2017 TIPA 大獎(jiǎng)名錄 比拼“拍照”,國產(chǎn)手機(jī)進(jìn)階高端 文/隋曉龍 鮑利輝 寧思瀟瀟 范順贊 便攜“打鳥”利器 索尼黑卡?RX10 Ⅲ試用 文/朱絳 目錄索引 12 卷首語:虛實(shí)之間 14 資訊 專題:嵌入現(xiàn)實(shí)的虛構(gòu) 18 嵌入現(xiàn)實(shí)的虛構(gòu) 文/何 博 25 那些我們稱為現(xiàn)實(shí)的東西 攝影并文/陳曉云 35 二次元 攝影/彭祥杰 文/朱馨芽 45 世界 攝影并文/李 冰 55 別憬 攝影并文/李 君 63 大山:細(xì)胞 攝影并文/吳舢錕 69 望向隱蔽的遼闊世界 攝影并文/張?zhí)m坡 78 以真實(shí)之名 ——論兩種攝影圖像的“意義呈現(xiàn)方式” 文/趙 斌 論談 84 分配百萬稿酬僅僅是開始 文/陳 思 若 溪 90 光榮與權(quán)利——攝影著作權(quán)集體保護(hù)的法理分析 文/許華飛 海外 95 達(dá)格·阿爾文:來自日常的新感受力 攝影/達(dá)格·阿爾文 文/鐘華連 106 夏日之光與愛 攝影/達(dá)格·阿爾文 文/佩爾·博埃姆 翻譯/陸怡舟 現(xiàn)場 114 攝影創(chuàng)新是否遇到瓶頸?——第37屆紐約攝影展銷會(huì)觀后 文/江 融 121 面面相趣:思考身份與性別 ——觀吉莉安·韋英與克勞德·康恩攝影作品聯(lián)展 文/劉鋮望 135 在人像中尋找歷史——看《肖像熱:泰康攝影收藏展》 文/馬 夫 影廊 144 魔都突圍 攝影并文/賈代騰飛 150 深夜里,那些被主人嫌棄的身體 攝影并文/宋 健 業(yè)界 156 業(yè)界月評(píng) 文/陳 述 159 TIPA 測試:富士GFX 50S 編譯/劉寶君 160 三款國產(chǎn)器材獲2017 TIPA 大獎(jiǎng) 文/本刊記者 170 比拼“拍照”,國產(chǎn)手機(jī)進(jìn)階高端 文/ 隋曉龍 鮑利輝 寧思瀟瀟 范順贊 CONTENTS 12 FROM EDITOR 14 NEWS FEATURE FICTION EMBEDDED INTO REALITY 18 Fiction Embedded into Reality Text by He Bo 25 Those Things We Call Reality Photos & Text by Chen Xiaoyun 35 Cosplay Photos by Peng Xiangjie Text by Giulia Pra Floriani 45 The World Photos & Text by Li Bing 55 Different Prospect Photos & Text by Li Jun 63 Big Mountain: Cells Photos & Text by Wu Shankun 69 Looking to the Secluded Vast World Photos & Text by Zhang Lanpo 78 In the Name of Realness: Two Ways of Photographic Ideography Text by Zhao Bin VIEW POINT 84 Millions of Royalties Are Just the Beginning Text by Chen Si & Ruo Xi 90 Honour and Entitlement:A Jurisprudential Analysis of the Collective Protection of Photographic Copyright Text by Xu Huafei FROM ABROAD 95 Dag Alveng: A New Perception from Everyday Life Photos by Dag Alveng Text by Zhong Hualian 106 Summer Light and Love Photos by Dag Alveng Text by Per Bjarne Boym Trans.by Lu Yizhou ON LOCATION 114 Is Photographic Creation Facing a Bottleneck? ——Reflections on 37th AIPAD Text by Rong Jiang 121 Mmaasskk: Gender and Identification ——about the Exhibition by Gillian Wearing and Claude Cahun Text by Liu Chengwang 135 History behind Faces ——Portrait Hot: Taikang Photography Collection Text by Mafu GALLERY 144 Shanghai Escape Photos & Text by Jia Daitengfei 150 Night; Bodies Disgusted by Their Owners Photos & Text by Song Jian GEAR 156 Industry Review Text by Chen Shu 159 TIPA Test Results of Fujifilm GFX 50S Trans. by Liu Baojun 160 Three Chinese Products on TIPA Awards 2017 List Text by Staff Reporter 170 Aiming for Cameras: Chinese Cell Phones Moving into High-end Market Text by Sui Xiaolong, Bao Lihui, Ning Sixiaoxiao, Fan Shunzan 更多精彩請(qǐng)持續(xù)關(guān)注更新 如需轉(zhuǎn)載請(qǐng)至公眾號(hào)留言邀約